Tag-arkiv: guide

Min første oversættelse

Jeg er webmaster for Lost Weekend Festivalens hjemmeside, og for tiden er vi ved at migrere fra Joomla (bras!) til WordPress (godt!). I den forbindelse skulle vi bruge et plugin til at lave billedgallerier med, og valget faldt på fGallery. Det fandtes desværre kun på svensk og engelsk, og eftersom festivalens hjemmeside er på norsk, måtte der jo en oversættelse til.

Jeg har aldrig før prøvet at oversætte ting “the gettext way“, men med Mortens udmærkede guide til oversættelser følte jeg mig ret godt rustet. Jeg oversatte først til dansk for ligesom at prøve det, og da jeg så, at alt var godt, oversatte jeg det til norsk i samarbejde med min kæreste.

Så, Verden, mød mine første oversættelser af noget open source software: hent oversættelserne af fGallery her.

Harmony 555 virker nu med Front Row

Efter et par dage med test af min nye Logitech Harmony 555 har jeg endelig fået den til at virke med Apples Front Row. Hvis andre skulle være interesseret, er her en ganske kort opskrift. Af hensyn til min tid kræver dette, at du i det mindste er lidt inde i, hvordan opsætning og konfiguration af Harmony-fjernbetjeningen virker. Jeg har testet dette med en 20″ Intel iMac (ikke aluminium), men jeg er overbevist om, at fremgangsmåden virker for alle Macmodeller, der understøtter Apples originale Apple Remote og har Front Row.

Læs resten

Kom igang med Feedburner

Feedburner er en service til de, som tilbyder indhold via RSS hvad enten det er almindelige RSS feeds (som du muligvis ser på lige nu), podcasts eller video. Servicen kan stort set deles op i to dele; statistikker og alt det andet. Statistikken siger sig selv, og jeg skal komme tilbage til det. Alt det andet er en skov af små værktøjer, som kan forbedre oplevelsen af dit feed på forskellige måder, og siden Google for en stykke tid siden købte Feedburner, har de gjort mange betalingsværktøjer gratis. Derfor vil jeg med dette gerne hjælpe dig lidt i gang, hvis du ikke allerede er Feedburnerbruger, og måske kan jeg hjælpe dig lidt videre, hvis du er registreret i forvejen.

Læs resten